한국에서 제일 오래된 성당은?/인천 천주교인이라면?/인천 성당 추천/인천 역사적인 천주교인 장소/Korea Cathedral/K Cathedral

 

*수정해야 할 부분이 있다면 댓글로 남겨주세요.*

여러분의 관심이 저의 블로그를 도와 한국에 대해 전세계에 알릴 수 있습니다.

광고 한번의 클릭은 블로그의 성장과 유지에 도움을 줍니다. 감사합니다.

If there are any parts that need correction, please leave a comment. Your interest helps my blog to promote Korea to the world. A single click on an ad helps in the growth and maintenance of the blog.

Thank you.

 

---

 

주교좌 답동 성바오로성당

답동 성당

---

 

 

이번에는 답동성당 방문기를 포스팅해요 :) 

정말 아름다운 건축물의 성당을 아래 첨부한 사진을 통해 느껴보세요!! 

 

위치는 아래 지도에 첨부하였습니다.

주소는 <<인천광역시 중구 우현로50번길 2>>

주차장은 보유하고 있어서 차량으로 갈 수 있지만

인근에 차이나타운과 신포국제시장이 있어 혼잡하여 차량 이동이 쉽지 않았어요.

도보로 이동가능하며 지하철역 신포역 5번 출구로 나오면 됩니다.

 

(아래 촬영한 사진들은 2023년 12월 방문때 사진입니다.)

 

 

English

---

This time, I'm posting about my visit to Dapdong Cathedral :) Experience the beauty of this stunning church through the photos below!!

The location is attached in the map below.

• Address: << 2, Uhyeon-ro 50beon-gil, Jung-gu, Incheon >>
• Parking: The cathedral has a parking lot, but the nearby Chinatown and Sinpo International Market make it difficult to navigate by car. It is accessible on foot, and you can get off at Sinpo Station Exit 5 on the subway.

(The photos below were taken during my visit in December 2023.)

 

Russian

---

На этот раз я публикую отчет о посещении собора Дапдон :) Испытайте красоту этого потрясающего собора через фотографии ниже!!

Местоположение указано на карте ниже.

• Адрес: << Инчхон, Чун-гу, Ухён-ро, 50-бон-гиль, 2 >>
• Парковка: У собора есть парковка, но рядом находятся Чайнатаун и международный рынок Синпо, что затрудняет передвижение на автомобиле. Собор доступен пешком, также можно выйти на станции метро Синпо, выход 5.

(Фотографии ниже были сделаны во время моего визита в декабре 2023 года.)

 

Chinese

---

这次，我发布了关于参观达洞圣堂的帖子 :) 通过下面的照片感受这座美丽的教堂吧!!

位置见下面的地图。

• 地址: << 仁川广域市中区友显路50号 >>
• 停车场: 教堂有停车场，但附近的唐人街和新浦国际市场使得驾车很困难。可以步行到达，也可以从地铁新浦站5号出口出来。

（以下照片是我在2023年12月访问时拍摄的。）

 

Japanese

---

今回はタプドン聖堂訪問記を投稿します :) 添付した写真を通じて、この美しい建物の教会を感じてください!!

場所は下の地図に添付されています。

• 住所: << 仁川広域市中区友賢路50番ギル2 >>
• 駐車場: 聖堂には駐車場がありますが、近くに中華街と新浦国際市場があり、車の移動が容易ではありません。徒歩で移動可能で、地下鉄の新浦駅5番出口から出ると良いです。

（以下の写真は2023年12月に訪問した際に撮影したものです。）

 

Vietnamese

---

Lần này, tôi đăng bài về chuyến thăm Nhà thờ Dapdong :) Hãy cảm nhận vẻ đẹp của nhà thờ tuyệt đẹp này qua những bức ảnh dưới đây!!

Địa điểm được đính kèm trong bản đồ dưới đây.

• Địa chỉ: << Số 2, Đường Uhyeon 50beon-gil, Jung-gu, Incheon >>
• Bãi đậu xe: Nhà thờ có bãi đậu xe, nhưng khu phố Tàu và chợ quốc tế Sinpo gần đó khiến việc đi lại bằng ô tô trở nên khó khăn. Có thể đi bộ đến, và bạn có thể ra tại Cửa ra số 5 ga Sinpo trên tàu điện ngầm.

(Những bức ảnh dưới đây được chụp trong chuyến thăm của tôi vào tháng 12 năm 2023.)

 

Filipino

---

Sa pagkakataong ito, nagpopost ako tungkol sa pagbisita ko sa Dapdong Cathedral :) Maramdaman ang kagandahan ng napakagandang simbahan na ito sa pamamagitan ng mga larawan sa ibaba!!

Ang lokasyon ay nakalakip sa mapa sa ibaba.

• Address: << 2, Uhyeon-ro 50beon-gil, Jung-gu, Incheon >>
• Parking: May paradahan ang katedral, ngunit dahil malapit ito sa Chinatown at Sinpo International Market, mahirap magmaneho dito. Maari itong lakarin at makakarating kayo sa Sinpo Station Exit 5 sa subway.

(Ang mga larawan sa ibaba ay kuha noong pagbisita ko noong Disyembre 2023.)

 

 

답동성당은 인천광역시에 위치한 가톨릭 성당으로, 한국에서 중요한 역사적 및 문화적 가치를 지닌 건축물 중 하나입니다. 정식 명칭은 '인천 답동성당'입니다. 이 성당은 한국 천주교회의 초창기 역사와 밀접한 관련이 있으며, 아름다운 고딕 양식의 건축물로 유명합니다. 답동성당에 대해 더 자세히 알아보겠습니다:

 

역사: 답동성당은 1897년에 건축되기 시작하여 1899년에 완공되었습니다. 이는 한국에서 가장 오래된 서양식 건축물 중 하나로, 프랑스 출신의 로베르 신부에 의해 설계되었습니다. 성당은 한국 천주교회의 초기 전파와 성장을 상징하는 중요한 장소입니다.

건축 양식: 성당은 고딕 리바이벌 양식으로 지어졌으며, 높은 첨탑과 스테인드 글라스 창문이 특징입니다. 내부는 목조 천장과 섬세한 조각으로 장식되어 있어, 그 당시의 건축미를 잘 보여줍니다.

 

문화재 지정: 답동성당은 그 역사적 가치와 건축적 아름다움으로 인해 1981년 대한민국의 사적 제287호로 지정되었습니다.

 

위치: 인천광역시 중구 답동에 위치해 있으며, 인천항과도 가까워 과거 외국 선교사들이 쉽게 접근할 수 있었습니다.

답동성당은 그 역사적 중요성과 아름다움 덕분에 많은 방문객과 신자들이 찾는 명소입니다. 성당은 종교적 의미를 넘어 한국의 문화유산으로 자리매김하고 있습니다.

 

Incheon Dapdong Cathedral: A Historical and Cultural Gem of Korea

Incheon Dapdong Cathedral, officially known as 'Incheon Dapdong Cathedral of St. Paul,' is a Catholic church located in Incheon Metropolitan City, South Korea. It stands as one of the country's most historically and culturally significant architectural landmarks. This cathedral is deeply intertwined with the early history of the Catholic Church in Korea and is renowned for its beautiful Gothic Revival architecture.

History:

• Construction and Completion: The construction of Dapdong Cathedral began in 1897 and was completed in 1899, making it one of the oldest Western-style buildings in Korea. It was designed by French priest Father Eugène Coste.
• Symbol of Early Catholicism: The cathedral serves as an important symbol of the early spread and growth of the Catholic Church in Korea.

Architectural Style:

• Gothic Revival: The cathedral is built in the Gothic Revival style, characterized by its high spires and stained glass windows.
• Interior Design: Inside, the cathedral features a wooden ceiling and intricate carvings, showcasing the architectural elegance of the period.

Cultural Heritage Designation:

• Historical Significance: Due to its historical value and architectural beauty, Dapdong Cathedral was designated as Historic Site No. 287 of South Korea in 1981.

Location:

• Strategic Position: Located in Dap-dong, Jung-gu, Incheon, the cathedral is close to Incheon Port, which facilitated easy access for foreign missionaries in the past.

Dapdong Cathedral attracts numerous visitors and worshippers due to its historical importance and aesthetic appeal. It is more than a place of religious significance; it is a cultural heritage site that represents a significant chapter in Korea's history.

 

Russian (Русский)

Инчхонский Собор Дапдон: Историческое и Культурное Достояние Кореи

Инчхонский Собор Дапдон, официально известный как 'Инчхонский Собор Святого Павла в Дапдоне', является католической церковью, расположенной в городе Инчхон, Южная Корея. Это одно из самых значимых исторических и культурных архитектурных сооружений в стране. Этот собор тесно связан с ранней историей католической церкви в Корее и славится своей красивой архитектурой в готическом стиле.

История:

• Строительство и Завершение: Строительство собора Дапдон началось в 1897 году и было завершено в 1899 году, что делает его одним из старейших зданий в западном стиле в Корее. Он был спроектирован французским священником отцом Эженом Косте.
• Символ раннего католицизма: Собор служит важным символом раннего распространения и роста католической церкви в Корее.

Архитектурный Стиль:

• Готический Стиль: Собор построен в готическом стиле, который характеризуется высокими шпилями и витражами.
• Внутренний Дизайн: Внутри собор имеет деревянный потолок и изысканные резные украшения, демонстрирующие архитектурную элегантность того времени.

Статус Культурного Наследия:

• Историческая Значимость: Из-за своей исторической ценности и архитектурной красоты, собор Дапдон был признан Историческим Памятником № 287 Южной Кореи в 1981 году.

Местоположение:

• Стратегическое Положение: Собор расположен в Дап-донге, районе Чунгу в Инчхоне, рядом с портом Инчхон, что в прошлом облегчало доступ иностранным миссионерам.

Собор Дапдон привлекает множество посетителей и верующих благодаря своей исторической значимости и эстетической привлекательности. Это не только место религиозного значения, но и культурное наследие, представляющее важную главу в истории Кореи.

---

Japanese (日本語)

仁川ダプドン大聖堂：韓国の歴史的および文化的宝物

仁川ダプドン大聖堂（正式名称「仁川ダプドン聖パウロ大聖堂」）は、韓国の仁川広域市に位置するカトリック教会です。この大聖堂は、韓国で最も歴史的および文化的に重要な建築物の1つです。この大聖堂は、韓国におけるカトリック教会の初期の歴史と深く関連しており、美しいゴシックリバイバル様式の建築で有名です。

歴史：

• 建設と完成：ダプドン大聖堂の建設は1897年に始まり、1899年に完成しました。これは韓国で最も古い西洋風建築物の1つであり、フランス人司祭ユージン・コステ神父によって設計されました。
• 初期カトリック教会の象徴：この大聖堂は、韓国におけるカトリック教会の初期の普及と成長を象徴する重要な場所です。

建築様式：

• ゴシックリバイバル様式：大聖堂はゴシックリバイバル様式で建てられており、高い尖塔とステンドグラスの窓が特徴です。
• 内部デザイン：内部には木製の天井と繊細な彫刻が施されており、その時代の建築美をよく表しています。

文化遺産指定：

• 歴史的価値：その歴史的価値と建築の美しさから、1981年にダプドン大聖堂は韓国の史跡第287号に指定されました。

位置：

• 戦略的な位置：仁川広域市中区ダプドンに位置しており、仁川港にも近く、過去には外国の宣教師が容易にアクセスできる場所でした。

ダプドン大聖堂は、その歴史的重要性と美しさのおかげで多くの訪問者と信者を引き付けています。この大聖堂は宗教的な意味を超え、韓国の文化遺産としての地位を確立しています。

---

Chinese (中文)

仁川答东圣堂：韩国的历史和文化瑰宝

仁川答东圣堂，正式名称为“仁川答东圣保罗大教堂”，是一座位于韩国仁川广域市的天主教教堂。它是韩国最具历史和文化意义的建筑之一。这座教堂与韩国天主教会的早期历史密切相关，并因其美丽的哥特复兴式建筑而闻名。

历史：

• 建设和完成：答东圣堂的建设始于1897年，并于1899年完工。这是韩国最古老的西式建筑之一，由法国传教士尤金·科斯特神父设计。
• 早期天主教象征：该教堂是韩国早期天主教传播和发展的重要象征。

建筑风格：

• 哥特复兴风格：教堂采用哥特复兴风格建造，特点是高耸的尖塔和彩色玻璃窗。
• 内部设计：内部有木制天花板和精美的雕刻，展示了那个时代的建筑优雅。

文化遗产指定：

• 历史价值：由于其历史价值和建筑之美，1981年答东圣堂被指定为韩国第287号历史遗址。

位置：

• 战略位置：教堂位于仁川广域市中区答东，靠近仁川港，过去外国传教士可以轻松到达。

答东圣堂因其历史重要性和美丽而吸引了众多游客和信徒。这不仅是一个宗教意义的地方，还是代表韩国历史重要篇章的文化遗产。

---

Vietnamese (Tiếng Việt)

Nhà thờ Chính tòa Dapdong Incheon: Một Viên ngọc Lịch sử và Văn hóa của Hàn Quốc

Nhà thờ Chính tòa Dapdong Incheon, còn được biết đến chính thức là 'Nhà thờ Chính tòa Thánh Phaolô Dapdong Incheon', là một nhà thờ Công giáo nằm tại thành phố Incheon, Hàn Quốc. Đây là một trong những công trình kiến trúc có ý nghĩa lịch sử và văn hóa quan trọng nhất của đất nước. Nhà thờ này có mối liên hệ mật thiết với lịch sử ban đầu của Giáo hội Công giáo ở Hàn Quốc và nổi tiếng với kiến trúc Gothic Revival tuyệt đẹp.

Lịch sử:

• Xây dựng và Hoàn thành: Việc xây dựng Nhà thờ Dapdong bắt đầu vào năm 1897 và hoàn thành vào năm 1899, biến nó thành một trong những tòa nhà phong cách phương Tây lâu đời nhất ở Hàn Quốc. Nhà thờ được thiết kế bởi linh mục người Pháp Eugène Coste.
• Biểu tượng của Công giáo sơ khai: Nhà thờ này là biểu tượng quan trọng của sự truyền bá và phát triển ban đầu của Giáo hội Công giáo ở Hàn Quốc.

Phong cách Kiến trúc:

• Phong cách Gothic Revival: Nhà thờ được xây dựng theo phong cách Gothic Revival, đặc trưng bởi các tháp cao và cửa sổ kính màu.
• Thiết kế Nội thất: Bên trong, nhà thờ có trần gỗ và các chi tiết chạm khắc tinh xảo, thể hiện sự thanh lịch của kiến trúc thời kỳ đó.

Di sản Văn hóa:

• Giá trị Lịch sử: Vì giá trị lịch sử và vẻ đẹp kiến trúc của mình, Nhà thờ Dapdong đã được công nhận là Di tích Lịch sử số 287 của Hàn Quốc vào năm 1981.

Vị trí:

• Vị trí Chiến lược: Nhà thờ tọa lạc tại Dap-dong, quận Jung-gu, Incheon, gần cảng Incheon, nơi mà các nhà truyền giáo nước ngoài có thể dễ dàng tiếp cận trong quá khứ.

Nhà thờ Dapdong thu hút nhiều du khách và tín đồ nhờ vào tầm quan trọng lịch sử và sự hấp dẫn về mặt thẩm mỹ của nó. Đây không chỉ là một nơi có ý nghĩa tôn giáo mà còn là một di sản văn hóa đại diện cho một chương quan trọng trong lịch sử Hàn Quốc.

---

Filipino (Tagalog)

Incheon Dapdong Cathedral: Isang Makasaysayan at Pang-kulturang Hiyas ng Korea

Ang Incheon Dapdong Cathedral, opisyal na kilala bilang 'Incheon Dapdong Cathedral of St. Paul,' ay isang Katolikong simbahan na matatagpuan sa Incheon Metropolitan City, South Korea. Isa ito sa mga pinakahalagang makasaysayan at pang-kulturang arkitektural na mga palatandaan ng bansa. Ang katedral na ito ay malapit na nauugnay sa maagang kasaysayan ng Simbahang Katoliko sa Korea at kilala sa kanyang magandang Gothic Revival na arkitektura.

Kasaysayan:

• Pagtatayo at Pagkumpleto: Ang pagtatayo ng Dapdong Cathedral ay nagsimula noong 1897 at natapos noong 1899, na ginagawa itong isa sa mga pinakamatandang gusaling Kanluranin sa Korea. Ito ay dinisenyo ng paring Pranses na si Father Eugène Coste.
• Simbolo ng Maagang Katolisismo: Ang katedral ay nagsisilbing isang mahalagang simbolo ng maagang pagpapalaganap at paglago ng Simbahang Katoliko sa Korea.

Estilong Arkitektura:

• Gothic Revival: Ang katedral ay itinayo sa estilong Gothic Revival, na kilala sa mataas na mga tore at mga bintanang may stained glass.
• Disenyong Panloob: Sa loob, ang katedral ay may kahoy na kisame at mga maselang ukit, na nagpapakita ng arkitektural na kagandahan ng panahong iyon.

Pagtatalaga bilang Pamanang Kultural:

• Makasaysayang Halaga: Dahil sa kanyang makasaysayang halaga at kagandahan ng arkitektura, ang Dapdong Cathedral ay itinalaga bilang Historic Site No. 287 ng South Korea noong 1981.

Lokasyon:

• Estratehikong Lokasyon: Matatagpuan ang katedral sa Dap-dong, Jung-gu, Incheon, malapit sa Incheon Port, na noong una ay madaling mapupuntahan ng mga banyagang misyonero.

Ang Dapdong Cathedral ay umaakit ng maraming bisita at mga mananampalataya dahil sa kanyang makasaysayang kahalagahan at estetikal na kagandahan. Ito ay higit pa sa isang lugar na may kahalagahang relihiyoso; ito ay isang pamanang pang-kultura na kumakatawan sa isang mahalagang kabanata sa kasaysayan ng Korea.

 

정문으로 가는 길은 오르막길에 계단이 있는데

경사로를 낮게 하여 지그재그로 오래 걸어야합니다.

빨리 도착하고 싶은 분들은 성당 좌측편에 위치한 주차장과 연결되는 엘리베이터를 이용하시어

제일 윗층으로 올라가면 성당 앞의 부지에 도착합니다.

사진에서 보는 것과 같이 엄청 큰 대형 건물에 정말 감탄을 했습니다.

정말 이쁘지 않나요?

크리스마스 예수님 탄신일이 준비하고 있어서 더욱 더 이뻐보입니다.

크리스마스에는 얼마나 이쁠지 궁금하네요.

 

 

아래 사진은 성당 내부사진입니다.

다행히 미사 중이 아니여서 이런 멋진 사진도 찍을 수 있었네요.

정말 화려하고 건축물이 이탈리아에서 온것 같은 느낌!

여기가 유럽 같네요. 한국 건축물과는 다른 이쁜 디자인!!

English

---

The slope is low, so you have to walk a long way in a zigzag pattern. If you want to arrive quickly, you can use the elevator on the left side of the cathedral, which is connected to the parking lot. Go to the top floor and you will arrive at the cathedral grounds. As you can see in the photo, I was really impressed by the enormous building. Isn’t it beautiful? It looks even more stunning as it is being prepared for Christmas, the birth of Jesus. I wonder how beautiful it will be on Christmas day.

Below is a photo of the interior of the cathedral. Fortunately, there was no mass going on, so I was able to take this beautiful picture. The architecture is so splendid that it feels like it came from Italy! It feels like Europe here. The design is very different from typical Korean buildings!

Russian

---

Наклон небольшой, поэтому вам придется пройти долгий путь зигзагообразно. Если вы хотите прибыть быстро, вы можете воспользоваться лифтом с левой стороны собора, который соединен с парковкой. Поднимитесь на верхний этаж, и вы окажетесь на территории собора. Как вы можете видеть на фото, я был действительно впечатлен огромным зданием. Разве оно не прекрасно? Оно выглядит еще более впечатляющим, так как готовится к Рождеству, рождению Иисуса. Интересно, насколько красиво будет в Рождество.

Ниже представлено фото интерьера собора. К счастью, месса не шла, поэтому я смог сделать эту прекрасную фотографию. Архитектура настолько великолепна, что кажется, будто она пришла из Италии! Здесь ощущается Европа. Дизайн очень отличается от типичных корейских зданий!

Chinese

---

坡度很低，所以你必须以之字形走很长的路。如果你想快速到达，可以使用教堂左侧与停车场相连的电梯。到达顶层后，你将到达教堂前的场地。正如照片所示，我对这个巨大的建筑印象深刻。是不是很漂亮？现在正在为圣诞节——耶稣的诞生做准备，所以看起来更漂亮了。我很想知道圣诞节那天会有多美。

下面是教堂内部的照片。幸运的是，当时没有弥撒进行，所以我能拍到这张漂亮的照片。建筑非常华丽，感觉像是从意大利来的！这里感觉像欧洲。这种设计与典型的韩国建筑非常不同！

Japanese

---

傾斜が緩やかなので、ジグザグに長い距離を歩く必要があります。早く到着したい方は、教会の左側にある駐車場とつながっているエレベーターを利用してください。最上階まで上がると、教会の敷地に到着します。写真で見るように、この巨大な建物には本当に感動しました。本当に美しいですね？クリスマスの準備が進んでいるので、さらに美しく見えます。クリスマスにはどれほど美しくなるのか楽しみです。

以下は教会の内部の写真です。運よくミサが行われていなかったので、この素晴らしい写真を撮ることができました。本当に華やかで、まるでイタリアから来たような建築！ここはまるでヨーロッパのようです。韓国の建築物とは違う美しいデザインです！

Vietnamese

---

Đường dốc khá thấp, vì vậy bạn phải đi một quãng đường dài theo kiểu zíc zắc. Nếu bạn muốn đến nhanh, bạn có thể sử dụng thang máy ở phía bên trái của nhà thờ, kết nối với bãi đậu xe. Đi lên tầng cao nhất và bạn sẽ đến được khuôn viên của nhà thờ. Như bạn có thể thấy trong ảnh, tôi thực sự ấn tượng với tòa nhà khổng lồ này. Có phải nó rất đẹp không? Nó trông còn đẹp hơn khi đang được chuẩn bị cho Giáng sinh, ngày sinh của Chúa Giêsu. Tôi tự hỏi sẽ đẹp đến thế nào vào ngày Giáng sinh.

Dưới đây là bức ảnh về nội thất của nhà thờ. May mắn thay, không có thánh lễ nào đang diễn ra, nên tôi đã có thể chụp được bức ảnh đẹp này. Kiến trúc rất lộng lẫy, cảm giác như nó đến từ Ý! Ở đây cảm giác như đang ở châu Âu. Thiết kế rất khác so với các tòa nhà điển hình của Hàn Quốc!

Filipino

---

Mababa ang dalisdis, kaya't kailangan mong maglakad ng mahabang zigzag. Kung gusto mong makarating nang mabilis, maaari mong gamitin ang elevator sa kaliwang bahagi ng katedral na konektado sa parking lot. Pumunta sa pinakamataas na palapag at makarating ka sa harap ng katedral. Tulad ng nakikita sa larawan, talagang namangha ako sa malaking gusali na ito. Hindi ba ito maganda? Mukhang mas maganda ito habang inihahanda para sa Pasko, ang kapanganakan ni Hesus. Iniisip ko kung gaano ito kaganda sa mismong araw ng Pasko.

Sa ibaba ay isang larawan ng loob ng katedral. Sa kabutihang-palad, walang misa na nagaganap, kaya't nagawa kong kunan ng litrato ang maganda at kahanga-hangang gusaling ito. Ang arkitektura ay napakaganda na para bang ito ay nagmula sa Italya! Para kang nasa Europa. Ang disenyo ay ibang-iba sa karaniwang arkitektura ng Korea!

 

 

그리고 성당을 나오면 성당의 오른쪽 편에 성당에 대한 역사관이 있습니다.

해설 해주시는 분이 계셨고 입장료 1,000원에 이용가능합니다. (2024년12월 당시)

해설도 무료로 해주시기에 더할 나위 없이 좋은 방문이었습니다.

성당 뿐 아니라 옆의 역사관도 꼭 방문하시길 추천드립니다.

그리고 성당 부지도 한번 걸으면서 당시의 건축 양식에 대해 생각해보면 좋을 것입니다.

 

English

---

When you exit the cathedral, there is a history museum about the cathedral on the right side. A guide is available, and the entrance fee is 1,000 KRW (as of December 2024). The guided tour is free, making it an excellent visit. I highly recommend visiting not only the cathedral but also the adjacent history museum. Also, take a walk around the cathedral grounds to reflect on the architectural style of the time.

Russian

---

Когда вы выходите из собора, справа находится музей истории собора. Входной билет стоит 1000 вон (по состоянию на декабрь 2024 года), а гид предоставляется бесплатно, что делает посещение еще более ценным. Рекомендую посетить не только собор, но и прилегающий исторический музей. Также прогуляйтесь по территории собора, чтобы задуматься об архитектурном стиле того времени.

Chinese

---

当你走出大教堂时，在右侧有一个关于大教堂的历史博物馆。有导游讲解，入场费为1,000韩元（截至2024年12月）。导游讲解是免费的，使这次参观更加物有所值。我强烈建议参观不仅是大教堂，还有旁边的历史博物馆。同时，在教堂场地上走走，思考当时的建筑风格。

Japanese

---

聖堂を出ると、右手に聖堂に関する歴史館があります。解説してくれる方がいて、入場料は1,000ウォン（2024年12月現在）です。解説も無料で提供されるため、非常に充実した訪問となりました。聖堂だけでなく、隣接する歴史館もぜひ訪れてください。また、聖堂の敷地内を散歩しながら、当時の建築様式について考えてみるのも良いでしょう。

Vietnamese

---

Khi bạn ra khỏi nhà thờ, có một bảo tàng lịch sử về nhà thờ ở phía bên phải. Có hướng dẫn viên và phí vào cửa là 1,000 KRW (tính đến tháng 12 năm 2024). Hướng dẫn viên miễn phí, làm cho chuyến thăm trở nên tuyệt vời. Tôi rất khuyến khích bạn không chỉ thăm nhà thờ mà còn cả bảo tàng lịch sử bên cạnh. Ngoài ra, hãy đi dạo quanh khuôn viên nhà thờ để suy ngẫm về phong cách kiến trúc của thời kỳ đó.

Filipino

---

Paglabas mo ng katedral, may museo ng kasaysayan tungkol sa katedral sa kanan. May tagapagpaliwanag na naroon, at ang entrance fee ay 1,000 KRW (sa Disyembre 2024). Libre ang pagpapaliwanag kaya't napakagandang bisita ito. Lubos kong inirerekomenda ang pagbisita hindi lamang sa katedral kundi pati na rin sa katabing museo ng kasaysayan. Maglakad-lakad din sa paligid ng katedral upang mapagnilayan ang estilo ng arkitektura noong panahon iyon.

 

 

---

 

 

아래는 성당 방문후에 들린 

신포 국제 시장과 차이나 타운의 사진들입니다.

 

신포 국제 시장

 

차이나 타운

 

 

답동성당과는 다르게 물씬 느껴지는 중국 느낌의 건축물들입니다.

관광지 답게 정말 많은 사람들이 있어서 정작 차이나타운 메인 거리는 사진에 담지를 못했네요.

 

답동성당과 함께 가기 좋은 곳으로 신포 국제 시장과 차이나 타운을 추천합니다.

 

답동성당에서 도보로 이동하는 거리이며 건축물들의 디자인을 보며 즐기기에 좋습니다.

 

English

---

Below are photos of Sinpo International Market and Chinatown that I visited after the cathedral.

Unlike the cathedral, the Chinese-style architecture is quite prominent here. As a popular tourist destination, there were so many people that I couldn’t capture the main street of Chinatown in the photos.

I recommend Sinpo International Market and Chinatown as great places to visit along with the Dapdong Cathedral. They are within walking distance from the cathedral, making it easy to enjoy the unique architectural designs along the way.

Russian

---

Ниже представлены фотографии Международного рынка Синпо и Чайнатауна, которые я посетил после собора.

В отличие от собора, здесь преобладает архитектура в китайском стиле. Как популярное туристическое место, здесь было так много людей, что я не смог запечатлеть главную улицу Чайнатауна на фотографиях.

Я рекомендую Международный рынок Синпо и Чайнатаун как отличные места для посещения вместе с собором Тапдон. Они находятся в пешей доступности от собора, что позволяет наслаждаться уникальными архитектурными дизайнами по пути.

Chinese

---

下面是我参观大教堂后访问的新浦国际市场和唐人街的照片。

与大教堂不同，这里的中国风格建筑非常突出。作为一个受欢迎的旅游目的地，这里有太多的人，所以我无法在照片中捕捉到唐人街的主街道。

我推荐新浦国际市场和唐人街作为与答洞大教堂一起参观的好地方。它们与大教堂在步行距离内，非常适合一边欣赏沿途独特的建筑设计，一边步行。

Japanese

---

聖堂訪問後に寄った新浦国際市場とチャイナタウンの写真です。

聖堂とは異なり、ここでは中国風の建築物が際立っています。観光地らしく多くの人々がいたため、チャイナタウンのメインストリートは写真に収められませんでした。

答洞聖堂と一緒に訪れるのにおすすめの場所として、新浦国際市場とチャイナタウンを紹介します。聖堂から徒歩圏内にあり、道中のユニークな建築デザインを楽しむのに最適です。

Vietnamese

---

Dưới đây là những bức ảnh về Chợ Quốc tế Sinpo và Khu phố Tàu mà tôi đã ghé thăm sau khi rời khỏi nhà thờ.

Không giống như nhà thờ, kiến trúc kiểu Trung Quốc ở đây rất nổi bật. Là một điểm đến du lịch phổ biến, có quá nhiều người nên tôi không thể chụp được phố chính của Khu phố Tàu trong ảnh.

Tôi khuyên bạn nên ghé thăm Chợ Quốc tế Sinpo và Khu phố Tàu cùng với Nhà thờ Dapdong. Đây là những nơi có thể đi bộ từ nhà thờ, thuận tiện để thưởng thức các thiết kế kiến trúc độc đáo trên đường đi.

Filipino

---

Narito ang mga larawan ng Sinpo International Market at Chinatown na binisita ko pagkatapos ng katedral.

Hindi tulad ng katedral, dito ay napaka-pansin ang arkitektura na may estilo ng Tsino. Bilang isang sikat na destinasyon ng mga turista, napakaraming tao kaya’t hindi ko naipakita sa mga larawan ang pangunahing kalye ng Chinatown.

Inirerekomenda ko ang Sinpo International Market at Chinatown bilang magagandang lugar na bisitahin kasabay ng Dapdong Cathedral. Nasa maikling lakad lang ito mula sa katedral, kaya’t masarap pagmasdan ang kakaibang disenyo ng mga gusali habang naglalakad.

 

 

당신이 인천에 여행한다면 꼭 들려야하는 여행지로 이 곳을 추천해요.

하루 일정 안에 전부 갈 수 있습니다.

 

경로는 답동성당 - 신포 국제 시장- 차이나 타운 순으로 추천합니다.

 

한국에 여행온다면 이런 이국적인 느낌의 여행지도 좋아요!

 

오늘도 저의 포스팅을 봐주셔서 감사합니다.

 

모두들 인생의 쳇바퀴에서

소소한 행복들을 느낄 수 있는 하루들이 되시길 바래요.😘

 

English

---

If you're traveling to Incheon, I highly recommend visiting this place. You can cover all of these in a single day.

The recommended itinerary is: Dapdong Cathedral → Sinpo International Market → Chinatown.

If you're traveling to Korea, you'll enjoy these exotic travel spots!

Thank you for reading my post today.

I hope everyone finds small moments of happiness in the daily grind. 😘

Russian

---

Если вы путешествуете в Инчхон, я настоятельно рекомендую посетить это место. Вы можете осмотреть все эти места за один день.

Рекомендуемый маршрут: собор Дапдонг → Международный рынок Синпо → Чайнатаун.

Если вы путешествуете по Корее, вам понравятся эти экзотические туристические места!

Спасибо, что прочитали мой пост сегодня.

Надеюсь, каждый найдет маленькие моменты счастья в повседневной суете. 😘

Chinese

---

如果你去仁川旅游，我强烈推荐你去这个地方。这些地方你都可以在一天内游览完。

推荐的路线是：答东圣堂 → 新浦国际市场 → 唐人街。

如果你来韩国旅游，你会喜欢这些异国风情的旅游景点！

感谢你今天阅读我的帖子。

希望大家在日常生活中都能找到小小的幸福时刻。😘

Japanese

---

仁川に旅行するなら、ぜひこの場所を訪れてください。これらの場所は一日で全部回れます。

おすすめのルートは、答東聖堂 → 新浦国際市場 → チャイナタウンです。

韓国旅行をするなら、このような異国情緒あふれる観光地も楽しんでください！

今日も私の投稿を読んでいただきありがとうございます。

皆さんが日常の中で小さな幸せを感じられる日々を過ごせますように。😘

Vietnamese

---

Nếu bạn đang du lịch đến Incheon, tôi rất khuyến khích bạn ghé thăm nơi này. Bạn có thể đi hết tất cả trong một ngày.

Lộ trình đề xuất là: Nhà thờ Dapdong → Chợ Quốc tế Sinpo → Phố Tàu.

Nếu bạn du lịch Hàn Quốc, bạn sẽ thích những điểm du lịch mang đậm chất ngoại quốc này!

Cảm ơn bạn đã đọc bài đăng của tôi hôm nay.

Chúc mọi người tìm thấy những khoảnh khắc hạnh phúc nhỏ trong guồng quay hàng ngày. 😘

Filipino

---

Kung ikaw ay naglalakbay sa Incheon, lubos kong inirerekomenda na bisitahin mo ang lugar na ito. Maaari mong puntahan ang lahat ng ito sa loob ng isang araw.

Ang inirerekomendang ruta ay: Dapdong Cathedral → Sinpo International Market → Chinatown.

Kung naglalakbay ka sa Korea, tiyak na magugustuhan mo ang mga kakaibang destinasyon na ito!

Salamat sa pagbabasa ng aking post ngayon.

Nawa'y makahanap kayo ng munting kaligayahan sa bawat araw ng inyong buhay. 😘