*수정해야 할 부분이 있다면 댓글로 남겨주세요.*
여러분의 관심이 저의 블로그를 도와 한국에 대해 전세계에 알릴 수 있습니다.
광고 한번의 클릭은 블로그의 성장과 유지에 도움을 줍니다. 감사합니다.
If there are any parts that need correction, please leave a comment. Your interest helps my blog to promote Korea to the world. A single click on an ad helps in the growth and maintenance of the blog. Thank you.
양곡 문화체육센터
Yangok Cultural and Sports Center
당신이 김포 양곡 주민이라면 알아두어야할 곳
그 곳은 바로 <<양곡 문화 체육센터>>입니다.
일과 집만 다니고 있진 않으신가요?
가끔 주말에 마트나 장보러 가는게 전부이시지 않나요?
저렴한 가격에 가벼운 운동을 할 수 있는 곳을 찾고 있진 않나요?
당신의 건강함을 위해
이 곳 문화 체육센터로 오세요.
국공립이여서 가격도 사설에 비해 상당히 저렴합니다.
주소는 <<경기도 김포시 양촌읍 양곡2로30번길 30 양곡문화체육센터>>
센터 전화번호는 031-996-0426
자차로 오거나 버스로 올 수 있고
자차의 경우 주차장이 있어 주차할 수 있습니다.
주차 공간이 이미 만차일 경우
앞의 주거 빌라 밀집 지역에 골목에 주차를 하는 많은 차들이 보이긴 합니다.
구래역에서 도보로 이동가능합니다만 15분 정도의 거리입니다.
위치는 아래 지도 첨부할게요. 지도로 확인 가능합니다.
English
If you live in Yangok, Gimpo, there's a place you should know about: Yangok Cultural and Sports Center.
Are you only commuting between work and home? Is grocery shopping the only thing you do on weekends? Are you looking for a place where you can exercise affordably?
For your health, visit this cultural and sports center. As it is a public facility, the prices are significantly lower compared to private ones.
Address: <<30, Yangok 2-ro 30beon-gil, Yangchon-eup, Gimpo-si, Gyeonggi-do>> Center Phone Number: 031-996-0426
You can drive or take a bus to get here. It’s also a 15-minute walk from Gurae Station. I've attached a map below for your convenience. You can check the location on the map.
Russian
Если вы живете в Янго, Кимпхо, вам стоит узнать о Культурно-спортивном центре Янго.
Вы только работаете и возвращаетесь домой? По выходным ходите только за покупками? Ищете место, где можно заниматься спортом по доступной цене?
Для вашего здоровья посетите этот культурно-спортивный центр. Это государственное учреждение, поэтому цены здесь значительно ниже, чем в частных.
Адрес: <<Кёнгидо, Кимпхо, Янгчон-ып, Янго 2-ро 30бон-гиль 30, Культурно-спортивный центр Янго>> Телефон центра: 031-996-0426
Вы можете добраться на машине или на автобусе. Это также в 15 минутах ходьбы от станции Гурае. Ниже прикреплена карта для вашего удобства. Вы можете проверить местоположение на карте.
Chinese
如果你住在金浦的杨谷，有一个地方你应该知道，那就是 杨谷文化体育中心。
你是否只是通勤于工作和家之间？ 周末只去超市购物吗？ 你是否在寻找一个可以负担得起的运动场所？
为了你的健康，来这个文化体育中心吧。 由于它是公共设施，价格相比私人设施便宜很多。
地址: <<京畿道金浦市阳村邑阳谷2路30号30 杨谷文化体育中心>> 中心电话: 031-996-0426
你可以开车或乘坐公交到达这里。从桂来站步行约15分钟也可以到达。 为了方便起见，我在下面附上了一张地图。你可以在地图上查看位置。
Japanese
金浦のヤンゴクに住んでいるなら、知っておくべき場所があります。それは ヤンゴク文化体育センター です。
仕事と家の往復だけしていませんか？ 週末は買い物に行くだけですか？ 手頃な価格で運動できる場所を探していませんか？
あなたの健康のために、この文化体育センターに来てください。 公立なので、私立と比べてかなり安いです。
住所: <<京畿道金浦市陽村邑陽谷2路30番街30 ヤンゴク文化体育センター>> センター電話番号: 031-996-0426
自家用車やバスで来るか、桂来駅から徒歩で来ることができますが、約15分の距離です。 便宜上、下に地図を添付しました。地図で場所を確認できます。
Vietnamese
Nếu bạn sống ở Yangok, Gimpo, có một nơi bạn nên biết đến: Trung tâm Văn hóa và Thể thao Yangok.
Bạn có chỉ đi làm và về nhà không? Cuối tuần bạn chỉ đi chợ mua sắm phải không? Bạn đang tìm một nơi có thể tập thể dục với giá cả phải chăng?
Vì sức khỏe của bạn, hãy đến trung tâm văn hóa và thể thao này. Vì đây là cơ sở công cộng nên giá cả rẻ hơn nhiều so với các cơ sở tư nhân.
Địa chỉ: <<30, Yangok 2-ro 30beon-gil, Yangchon-eup, Gimpo-si, Gyeonggi-do>> Số điện thoại trung tâm: 031-996-0426
Bạn có thể lái xe hoặc đi xe buýt để đến đây. Cũng có thể đi bộ từ ga Gurae khoảng 15 phút. Tôi đã đính kèm bản đồ bên dưới để bạn tiện theo dõi. Bạn có thể kiểm tra vị trí trên bản đồ.
Filipino
Kung ikaw ay nakatira sa Yangok, Gimpo, may isang lugar na dapat mong malaman: Yangok Cultural and Sports Center.
Palagi ka bang nasa trabaho at bahay lang? Sa grocery lang ba ang punta mo tuwing weekend? Naghahanap ka ba ng lugar kung saan makakapag-ehersisyo ka nang abot-kaya?
Para sa iyong kalusugan, pumunta ka sa cultural and sports center na ito. Dahil ito ay pampublikong pasilidad, ang presyo ay mas mababa kumpara sa mga pribadong pasilidad.
Address: <<30, Yangok 2-ro 30beon-gil, Yangchon-eup, Gimpo-si, Gyeonggi-do>> Telepono ng Center: 031-996-0426
Maaari kang magmaneho o sumakay ng bus papunta rito. Maaari rin maglakad mula sa Gurae Station nang mga 15 minuto. Nag-attach ako ng mapa sa ibaba para sa iyong kaginhawahan. Maaari mong tingnan ang lokasyon sa mapa.
이곳은 양곡 주민들을 위해 만들어진 문화체육센터로
2023년에 준공되어 신축에 상당히 깨끗한 시설입니다.
이용가능한 프로그램은
수영, 아쿠아로빅, 배드민턴, 탁구, 요가, 필라테스 입니다.
대상은 김포 주민이라면 이용가능하고 주소 등록지가 김포가 아닐 경우
가격의 50%를 가산하여 금액이 책정됩니다.
수영의 경우 가격을 보자면,
수영강습의 경우
주 3회 월수금
어른 60,500원
청소년 49,500원 (18세까지)
주 2횧 화목
어른 58,300원
청소년 47,800원
어린이 강습
주3회 월수금 30,250원
주2회 화목 29,150원
자유수영
월(평일만 가능) 이용 요금
성인 55,000원
청소년 45,000원
노인,어린이 27,500원
일일 이용금액
성인5,500원
청소년3,500원
노인,어린이 2,750원
월 등록회원은 토요일 1회 무료 이용가능.
기초생활 수급자, 다자녀 가정, 한부모 가정, 국가 유공자 등 할인 혜택도 있으니
해당하시는 분들은 더 저렴하게 이용가능합니다.
자세한 사항은 아래 사이트를 첨부하였으니 관심 있으신 분은 확인하시어 필요한 수업을 신청해보세요.
현재 6월 접수는 끝났고
7월 접수가 예정되어 있네요.
신규로 등록하는 분들은 6월 12일부터 14일까지 온라인이나 방문 결제로 등록할 수 있다고 합니다.
그리고 추첨일이 따로 6월 17일에 결과가 나옵니다.
추첨일이 있는걸 보아하니 예정 인원보다 많은 분들이 등록을 하시나봐요.
선착순 등록이 아닌걸 보니 기간 내에만 등록하면 될 것 같아요.
지역 구에서 지원하는 센터
우리 모두 저렴하게 이용해봐요!
English
This is the Yangok Cultural and Sports Center, built for the residents of Yangok. It was completed in 2023, making it a new and clean facility.
Available programs include: Swimming, Aqua Aerobics, Badminton, Table Tennis, Yoga, Pilates.
Residents of Gimpo can use the facilities. If your registered address is not in Gimpo, the cost will be 50% higher.
Swimming Prices:
Swimming Lessons:
- 3 times a week (Mon, Wed, Fri)
- Adults: 60,500 KRW
- Youth: 49,500 KRW (up to 18 years)
- 2 times a week (Tue, Thu)
- Adults: 58,300 KRW
- Youth: 47,800 KRW
Children's Lessons:
- 3 times a week (Mon, Wed, Fri): 30,250 KRW
- 2 times a week (Tue, Thu): 29,150 KRW
Free Swimming (Monthly Pass - Weekdays Only):
- Adults: 55,000 KRW
- Youth: 45,000 KRW
- Seniors/Children: 27,500 KRW
Daily Rate:
- Adults: 5,500 KRW
- Youth: 3,500 KRW
- Seniors/Children: 2,750 KRW
Monthly members can use the facilities for free once on Saturdays.
Discounts are available for basic livelihood security recipients, families with multiple children, single-parent families, national veterans, etc. Those who qualify can use the facilities at a reduced cost.
For more details, please visit the attached website and register for the classes you need.
June registration is closed, but July registration is upcoming. New registrations can be made online or in person from June 12 to 14. The draw results will be announced on June 17.
It seems there are more applicants than available spots, so registration is not on a first-come, first-served basis. You can register anytime within the registration period.
Let's all take advantage of this community-supported center at an affordable price!
Russian
Это Культурно-спортивный центр Янго, построенный для жителей Янго. Он был завершен в 2023 году, что делает его новым и чистым объектом.
Доступные программы включают: Плавание, аквааэробику, бадминтон, настольный теннис, йогу, пилатес.
Жители Кимпхо могут пользоваться услугами центра. Если ваш зарегистрированный адрес не в Кимпхо, стоимость будет на 50% выше.
Цены на плавание:
Уроки плавания:
- 3 раза в неделю (Пон, Ср, Пят)
- Взрослые: 60,500 KRW
- Молодежь: 49,500 KRW (до 18 лет)
- 2 раза в неделю (Вт, Чт)
- Взрослые: 58,300 KRW
- Молодежь: 47,800 KRW
Уроки для детей:
- 3 раза в неделю (Пон, Ср, Пят): 30,250 KRW
- 2 раза в неделю (Вт, Чт): 29,150 KRW
Свободное плавание (Месячный абонемент - только будни):
- Взрослые: 55,000 KRW
- Молодежь: 45,000 KRW
- Пожилые/Дети: 27,500 KRW
Ежедневная ставка:
- Взрослые: 5,500 KRW
- Молодежь: 3,500 KRW
- Пожилые/Дети: 2,750 KRW
Ежемесячные члены могут бесплатно пользоваться центром один раз по субботам.
Скидки предоставляются получателям минимальных доходов, многодетным семьям, семьям с одним родителем, ветеранам и др. Квалифицированные лица могут пользоваться центром по сниженной цене.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите прикрепленный сайт и зарегистрируйтесь на необходимые вам занятия.
Регистрация на июнь закрыта, но регистрация на июль будет открыта. Новые регистрации можно оформить онлайн или лично с 12 по 14 июня. Результаты жеребьевки будут объявлены 17 июня.
Кажется, что заявок больше, чем доступных мест, поэтому регистрация идет не в порядке очереди. Вы можете зарегистрироваться в любое время в течение регистрационного периода.
Давайте все воспользуемся этим центром, поддерживаемым сообществом, по доступной цене!
Chinese
这是为杨谷居民建造的杨谷文化体育中心。它于2023年完工，是一个新的、干净的设施。
提供的项目包括： 游泳、水中健身操、羽毛球、乒乓球、瑜伽、普拉提。
金浦的居民可以使用这些设施。如果你的注册地址不在金浦，费用将增加50%。
游泳价格：
游泳课程：
- 每周3次（周一、周三、周五）
- 成人：60,500韩元
- 青少年：49,500韩元（18岁以下）
- 每周2次（周二、周四）
- 成人：58,300韩元
- 青少年：47,800韩元
儿童课程：
- 每周3次（周一、周三、周五）： 30,250韩元
- 每周2次（周二、周四）： 29,150韩元
自由游泳（月票 - 仅工作日）：
- 成人：55,000韩元
- 青少年：45,000韩元
- 老年人/儿童：27,500韩元
每日费率：
- 成人：5,500韩元
- 青少年：3,500韩元
- 老年人/儿童：2,750韩元
月度会员可以在周六免费使用一次设施。
对低收入家庭、多子女家庭、单亲家庭、国家功勋者等提供折扣。符合条件的人可以以优惠价格使用这些设施。
有关详细信息，请访问附带的网站，并注册你需要的课程。
6月的注册已结束，但7月的注册即将开始。 新注册可在6月12日至14日在线或亲自办理。抽签结果将于6月17日公布。
看来申请的人数多于可用名额，所以注册不是先到先得的。你可以在注册期内随时注册。
让我们都以实惠的价格利用这个社区支持的中心吧！
Japanese
これはヤンゴク住民のために建てられたヤンゴク文化体育センターです。2023年に完成し、新しく清潔な施設です。
利用可能なプログラムは： 水泳、アクアエアロビクス、バドミントン、卓球、ヨガ、ピラティス。
金浦の住民は施設を利用できます。住所が金浦に登録されていない場合、料金は50%増しになります。
水泳の価格：
水泳レッスン：
- 週3回（月、水、金）
- 大人：60,500ウォン
- 青少年：49,500ウォン（18歳まで）
- 週2回（火、木）
- 大人：58,300ウォン
- 青少年：47,800ウォン
子供のレッスン：
- 週3回（月、水、金）： 30,250ウォン
- 週2回（火、木）： 29,150ウォン
自由水泳（月間パス - 平日のみ）：
- 大人：55,000ウォン
- 青少年：45,000ウォン
- 高齢者/子供：27,500ウォン
日払い料金：
- 大人：5,500ウォン
- 青少年：3,500ウォン
- 高齢者/子供：2,750ウォン
月会員は土曜日に1回無料で施設を利用できます。
低所得者、多子世帯、ひとり親家庭、国家功労者などの割引があります。該当する方は、割引価格で施設を利用できます。
詳細については、添付のウェブサイトをご覧になり、必要なクラスに登録してください。
6月の登録は終了しましたが、7月の登録が予定されています。 新規登録は6月12日から14日までオンラインまたは訪問で行うことができます。抽選結果は6月17日に発表されます。
応募者が定員を超えているようなので、登録は先着順ではありません。登録期間内に登録すればよいようです。
地域コミュニティが支援するこのセンターをみんなでお得に利用しましょう！
Vietnamese
Đây là Trung tâm Văn hóa và Thể thao Yangok, được xây dựng cho cư dân Yangok. Trung tâm được hoàn thành vào năm 2023, là một cơ sở mới và sạch sẽ.
Các chương trình có sẵn bao gồm: Bơi lội, Thể dục nhịp điệu dưới nước, Cầu lông, Bóng bàn, Yoga, Pilates.
Cư dân Gimpo có thể sử dụng các cơ sở. Nếu địa chỉ đăng ký của bạn không nằm ở Gimpo, chi phí sẽ tăng thêm 50%.
Giá bơi lội:
Lớp học bơi:
- 3 lần một tuần (Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu)
- Người lớn: 60,500 KRW
- Thanh niên: 49,500 KRW (dưới 18 tuổi)
- 2 lần một tuần (Thứ Ba, Thứ Năm)
- Người lớn: 58,300 KRW
- Thanh niên: 47,800 KRW
Lớp học cho trẻ em:
- 3 lần một tuần (Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu): 30,250 KRW
- 2 lần một tuần (Thứ Ba, Thứ Năm): 29,150 KRW
Bơi tự do (Vé tháng - Chỉ ngày trong tuần):
- Người lớn: 55,000 KRW
- Thanh niên: 45,000 KRW
- Người già/Trẻ em: 27,500 KRW
Giá hàng ngày:
- Người lớn: 5,500 KRW
- Thanh niên: 3,500 KRW
- Người già/Trẻ em: 2,750 KRW
Thành viên tháng có thể sử dụng miễn phí các cơ sở một lần vào thứ Bảy.
Giảm giá có sẵn cho người nhận hỗ trợ sinh hoạt cơ bản, gia đình có nhiều con, gia đình đơn thân, cựu chiến binh quốc gia, v.v. Những người đủ điều kiện có thể sử dụng các cơ sở với giá giảm.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập trang web đính kèm và đăng ký các lớp học mà bạn cần.
Đăng ký tháng 6 đã đóng, nhưng đăng ký tháng 7 đang chuẩn bị. Đăng ký mới có thể thực hiện trực tuyến hoặc trực tiếp từ ngày 12 đến 14 tháng 6. Kết quả bốc thăm sẽ được công bố vào ngày 17 tháng 6.
Có vẻ như có nhiều người đăng ký hơn số lượng chỗ trống, vì vậy đăng ký không theo thứ tự đến trước. Bạn có thể đăng ký bất kỳ lúc nào trong thời gian đăng ký.
Hãy cùng nhau tận dụng trung tâm được cộng đồng hỗ trợ này với giá cả phải chăng!
Filipino
Ito ang Yangok Cultural and Sports Center na itinayo para sa mga residente ng Yangok. Natapos ito noong 2023, kaya't ito ay isang bagong at malinis na pasilidad.
Ang mga available na programa ay kinabibilangan ng: Paglangoy, Aqua Aerobics, Badminton, Table Tennis, Yoga, Pilates.
Ang mga residente ng Gimpo ay maaaring gumamit ng mga pasilidad. Kung ang iyong rehistradong address ay hindi sa Gimpo, ang halaga ay magiging 50% na mas mataas.
Mga Presyo ng Paglangoy:
Mga Leksyon sa Paglangoy:
- 3 beses sa isang linggo (Lunes, Miyerkules, Biyernes)
- Mga Matanda: 60,500 KRW
- Kabataan: 49,500 KRW (hanggang 18 taong gulang)
- 2 beses sa isang linggo (Martes, Huwebes)
- Mga Matanda: 58,300 KRW
- Kabataan: 47,800 KRW
Mga Leksyon para sa Mga Bata:
- 3 beses sa isang linggo (Lunes, Miyerkules, Biyernes): 30,250 KRW
- 2 beses sa isang linggo (Martes, Huwebes): 29,150 KRW
Libreng Paglangoy (Monthly Pass - Weekdays Lang):
- Mga Matanda: 55,000 KRW
- Kabataan: 45,000 KRW
- Matatanda/Bata: 27,500 KRW
Araw-araw na Rate:
- Mga Matanda: 5,500 KRW
- Kabataan: 3,500 KRW
- Matatanda/Bata: 2,750 KRW
Ang mga buwanang miyembro ay maaaring gumamit ng mga pasilidad nang libre isang beses tuwing Sabado.
May mga diskwento para sa mga tatanggap ng pangunahing kabuhayan, mga pamilya na may maraming anak, mga single-parent na pamilya, mga beterano ng bansa, atbp. Ang mga kwalipikadong tao ay maaaring gumamit ng mga pasilidad sa mas mababang presyo.
Para sa karagdagang detalye, mangyaring bisitahin ang nakalakip na website at magrehistro para sa mga klase na kailangan mo.
Ang pagrehistro para sa Hunyo ay sarado na, ngunit ang pagrehistro para sa Hulyo ay paparating na. Ang mga bagong rehistrasyon ay maaaring gawin online o sa personal mula Hunyo 12 hanggang 14. Ang mga resulta ng draw ay ipapahayag sa Hunyo 17.
Mukhang may mas maraming aplikante kaysa sa mga available na lugar, kaya't ang pagrehistro ay hindi ayon sa pagkakasunud-sunod ng pagdating. Maaari kang magparehistro anumang oras sa loob ng panahon ng pagrehistro.
Gamitin natin lahat ang sentro na ito na sinusuportahan ng komunidad sa abot-kayang presyo!
https://yeyak.guc.or.kr:4432/yanggok/
양곡문화체육센터
yeyak.guc.or.kr:4432
