*수정해야 할 부분이 있다면 댓글로 남겨주세요.*
여러분의 관심이 저의 블로그를 도와 한국에 대해 전세계에 알릴 수 있습니다.
광고 한번의 클릭은 블로그의 성장과 유지에 도움을 줍니다. 감사합니다.
If there are any parts that need correction, please leave a comment. Your interest helps my blog to promote Korea to the world. A single click on an ad helps in the growth and maintenance of the blog. Thank you.
양곡도서관
Yanggok Library
김포시에 있는 시에서 운영하는
여러 시립 도서관 중에 오늘은 양곡도서관이예요.
위치는 아래 지도로 첨부할게요.
주소는 <<경기도 김포시 양촌읍 양곡4로 197번길 40>>
전화번호 031-5186-4830
운영시간 평일 09:00~22:00, 주말 09:00~17:00
매주 금요일 휴무, 일요일을 제외한 법정공휴일. 일요일에는 운영함
영어 (English)
Among the various municipal libraries operated by the city in Gimpo, today I introduce the Yangok Library.
The location is attached below on the map. Address: <<40, Yangok 4-ro 197beon-gil, Yangchon-eup, Gimpo-si, Gyeonggi-do>> Phone Number: 031-5186-4830 Operating hours: Weekdays 09:0022:00, Weekends 09:0017:00 Closed every Friday, on legal holidays except Sundays. Open on Sundays.
러시아어 (Russian)
Среди различных муниципальных библиотек, управляемых городом в Кимпо, сегодня я представляю библиотеку Янъёк.
Местоположение прикреплено ниже на карте. Адрес: <<40, Янъёк 4-ро 197бён-гиль, Янчхон-ып, Кимпо-си, Кёнгидо>> Телефон: 031-5186-4830 Часы работы: будние дни с 09:00 до 22:00, выходные дни с 09:00 до 17:00 Закрыто каждый пятницу, в официальные праздничные дни, кроме воскресенья. Открыто в воскресенье.
중국어 (Chinese)
在金浦市运营的多家市立图书馆中，今天我介绍的是杨谷图书馆。
位置如下图所示。 地址：<<京畿道金浦市阳村邑阳谷4路197号40>> 电话号码：031-5186-4830 营业时间：平日09:0022:00，周末09:0017:00 每周五休息，法定节假日除外的星期日开放。
일본어 (Japanese)
金浦市で運営されている複数の市立図書館の中で、今日は楊谷図書館を紹介します。
位置は下の地図に添付します。 住所：<<京畿道金浦市陽村邑陽谷4路197番道40>> 電話番号：031-5186-4830 営業時間：平日09:0022:00、週末09:0017:00 毎週金曜日休館、法定祝日（但し日曜日を除く）。日曜日は営業します。
베트남어 (Vietnamese)
Trong số các thư viện công cộng do thành phố Gimpo điều hành, hôm nay tôi xin giới thiệu Thư viện Yangok.
Vị trí được đính kèm dưới đây trên bản đồ. Địa chỉ: <<40, Yangok 4-ro 197beon-gil, Yangchon-eup, Gimpo-si, Gyeonggi-do>> Số điện thoại: 031-5186-4830 Giờ hoạt động: Các ngày trong tuần 09:0022:00, Cuối tuần 09:0017:00 Đóng cửa vào mỗi thứ Sáu và các ngày lễ trừ Chủ Nhật. Mở cửa vào Chủ Nhật.
필리핀어 (Filipino)
Sa iba't ibang mga pampublikong aklatan na pinapatakbo ng lungsod sa Gimpo, ngayon ay ipinapakilala ko ang Yangok Library.
Ang lokasyon ay nakalakip sa ibaba sa mapa. Address: <<40, Yangok 4-ro 197beon-gil, Yangchon-eup, Gimpo-si, Gyeonggi-do>> Numero ng Telepono: 031-5186-4830 Mga oras ng operasyon: Mga araw ng linggo 09:0022:00, Mga katapusan ng linggo 09:0017:00 Sarado tuwing Biyernes, sa mga legal na pista opisyal maliban sa Linggo. Bukas tuwing Linggo.
아래 사진에 보이는 것처럼 주차장 규모가 작습니다.
자차보다는 도보로 걸어가시길 추천드립니다.
대부분의 방문객들이 인근 주민으로 보여요.
자전거를 타고 오기도 좋게 자전거 보관대가 있네요.
영어 (English)
As shown in the picture below, the parking lot is small. It is recommended to walk rather than drive. Most visitors seem to be local residents.
There is also a bicycle rack, making it convenient for those who come by bike.
러시아어 (Russian)
Как видно на фотографии ниже, парковка маленькая. Рекомендуется ходить пешком, а не ехать на машине. Большинство посетителей, похоже, местные жители.
Есть также велосипедная стойка, что удобно для тех, кто приезжает на велосипеде.
중국어 (Chinese)
如下图所示，停车场很小。建议步行而不是开车来。大多数访客似乎是当地居民。
这里还有自行车架，方便骑自行车前来的人。
일본어 (Japanese)
下の写真のように駐車場は小さいです。車で来るよりも徒歩で来ることをお勧めします。訪問者のほとんどは近隣の住民のようです。
自転車ラックもあり、自転車で来るのにも便利です。
베트남어 (Vietnamese)
Như hình dưới đây, bãi đậu xe khá nhỏ. Khuyến nghị bạn nên đi bộ thay vì lái xe. Hầu hết du khách có vẻ là cư dân địa phương.
Ngoài ra còn có giá đựng xe đạp, thuận tiện cho những ai đến bằng xe đạp.
필리핀어 (Filipino)
Tulad ng makikita sa larawan sa ibaba, maliit ang paradahan. Inirerekomenda na maglakad na lamang kaysa magmaneho. Karamihan sa mga bisita ay tila mga lokal na residente.
Mayroon ding bike rack na ginagawa itong maginhawa para sa mga nagbibisikleta.
도서관 회원가입을 하여야 이용을 할 수 있고
회원 가입 없어도 방문하여 책을 읽는 것은 가능합니다만 도서를 대출하고 싶을 때는 회원증이 필요합니다.
김포시에 주민으로 등록되어 있거나 직장이나 학교가 김포시 소재이면 발급이 가능합니다.
또한 외국인도 김포시에 거주 중이라면 발급 가능합니다.
발급비는 무료입니다.
발급 방법은 홈페이지에 회원가입 후 도서관을 방문하면 됩니다.
하지만 홈페이지 사용이 어려운 경우 도서관을 가서 요청해도 도움을 받을 수 있습니다.
만 14세 미만의 경우 법정대리인의 인증이 필요합니다.
홈페이지 가입을 하고 도서관에 김포시 거주 혹은 재직을 입증하는 구비서류를 지참하면 카드를 수령할 수 있습니다.
(등본, 학생증, 청소년증, 신분증, 재직증명서, 외국인등록증이 해당이 됩니다. 주소가 나와 있는 본인 확인이 가능한 서류)
서류를 제출하면 도서관에서 의자에 앉아 사진을 촬영합니다.
회원증은 본인만 사용할 수 있으며 가족도 등본 제출 없이는 사용 불가합니다.
카드는 바로 수령받고 수령 이후 바로 사용이 가능합니다.
영어 (English)
To use the library services, you need to register as a member. However, you can visit the library and read books without a membership. If you want to borrow books, you will need a membership card.
Residents of Gimpo, or those who work or attend school in Gimpo, can apply for a membership card. Foreigners living in Gimpo can also apply. The membership is free of charge.
To get the card, register on the website and then visit the library. If you find it difficult to use the website, you can ask for help at the library. For those under 14 years old, legal guardian authentication is required.
After registering on the website, bring the necessary documents proving your residence or employment in Gimpo to the library. These include a resident registration certificate, student ID, youth ID, ID card, employment certificate, or alien registration card (with address proof). The library will take a photo of you for the card.
The membership card is for personal use only and cannot be used by family members without a resident registration certificate. You can receive the card immediately and start using it right away.
러시아어 (Russian)
Чтобы пользоваться услугами библиотеки, вам нужно зарегистрироваться как член. Однако вы можете посетить библиотеку и читать книги без членства. Если вы хотите брать книги на дом, вам понадобится членская карта.
Жители Кимпо, а также те, кто работает или учится в Кимпо, могут подать заявку на получение членской карты. Иностранцы, проживающие в Кимпо, также могут подать заявку. Членство предоставляется бесплатно.
Чтобы получить карту, зарегистрируйтесь на сайте, а затем посетите библиотеку. Если вам трудно пользоваться сайтом, вы можете попросить помощи в библиотеке. Для детей младше 14 лет требуется аутентификация законного представителя.
После регистрации на сайте принесите необходимые документы, подтверждающие ваше проживание или работу в Кимпо, в библиотеку. Это может быть свидетельство о регистрации по месту жительства, студенческий билет, удостоверение личности молодежи, удостоверение личности, справка с места работы или регистрационная карта иностранца (с подтверждением адреса). Библиотека сфотографирует вас для карты.
Членская карта предназначена только для личного использования и не может использоваться членами семьи без свидетельства о регистрации по месту жительства. Вы можете получить карту немедленно и начать использовать ее сразу же.
중국어 (Chinese)
要使用图书馆的服务，您需要注册成为会员。不过，即使没有会员资格，您也可以参观图书馆并阅读书籍。如果您想借书，则需要会员卡。
居住在金浦市或在金浦市工作或上学的人可以申请会员卡。居住在金浦市的外国人也可以申请。会员资格是免费的。
要获得会员卡，请先在网站上注册，然后访问图书馆。如果您使用网站有困难，可以在图书馆寻求帮助。14岁以下的儿童需要法定监护人的认证。
在网站注册后，携带证明您在金浦市居住或工作的相关文件前往图书馆。这些文件包括居民登记证、学生证、青少年证、身份证、工作证明或外国人登记证（带有地址证明）。图书馆将为您拍摄会员卡照片。
会员卡仅限本人使用，家庭成员不能在没有居民登记证的情况下使用。您可以立即领取卡并立即使用。
일본어 (Japanese)
図書館のサービスを利用するには、会員登録が必要です。ただし、会員登録をしなくても図書館を訪れて本を読むことは可能です。書籍を借りたい場合は、会員カードが必要です。
金浦市に住んでいる、または金浦市に職場や学校がある人は会員カードを申請することができます。金浦市に住んでいる外国人も申請可能です。会員登録は無料です。
カードを取得するには、ウェブサイトに登録してから図書館を訪れてください。ウェブサイトの利用が難しい場合は、図書館で助けを求めることもできます。14歳未満の場合、法定代理人の認証が必要です。
ウェブサイトに登録した後、金浦市に居住または勤務していることを証明する書類を持参して図書館に行ってください。これには、住民登録証、学生証、青少年証、身分証明書、在職証明書、外国人登録証（住所証明付き）などが含まれます。図書館で写真を撮ってもらい、カードを発行します。
会員カードは本人のみが使用でき、住民登録証なしでは家族も使用できません。カードはその場で受け取ることができ、すぐに使用できます。
베트남어 (Vietnamese)
Để sử dụng các dịch vụ của thư viện, bạn cần đăng ký làm thành viên. Tuy nhiên, bạn có thể đến thư viện và đọc sách mà không cần thẻ thành viên. Nếu bạn muốn mượn sách, bạn sẽ cần thẻ thành viên.
Cư dân của Gimpo hoặc những người làm việc hoặc đi học tại Gimpo có thể đăng ký thẻ thành viên. Người nước ngoài đang sống tại Gimpo cũng có thể đăng ký. Thẻ thành viên là miễn phí.
Để lấy thẻ, hãy đăng ký trên trang web và sau đó đến thư viện. Nếu bạn gặp khó khăn khi sử dụng trang web, bạn có thể yêu cầu sự giúp đỡ tại thư viện. Đối với những người dưới 14 tuổi, cần có sự xác nhận của người giám hộ hợp pháp.
Sau khi đăng ký trên trang web, hãy mang theo các giấy tờ cần thiết chứng minh nơi cư trú hoặc công việc của bạn tại Gimpo đến thư viện. Bao gồm giấy chứng nhận đăng ký cư trú, thẻ sinh viên, thẻ thanh thiếu niên, chứng minh nhân dân, giấy chứng nhận làm việc hoặc thẻ đăng ký người nước ngoài (có chứng nhận địa chỉ). Thư viện sẽ chụp ảnh bạn để làm thẻ.
Thẻ thành viên chỉ dành cho sử dụng cá nhân và không thể sử dụng bởi các thành viên gia đình mà không có giấy chứng nhận đăng ký cư trú. Bạn có thể nhận thẻ ngay lập tức và sử dụng ngay sau đó.
필리핀어 (Filipino)
Upang magamit ang mga serbisyo ng aklatan, kailangan mong magparehistro bilang miyembro. Gayunpaman, maaari kang bumisita sa aklatan at magbasa ng mga libro kahit wala kang membership. Kung gusto mong humiram ng mga libro, kakailanganin mo ng membership card.
Ang mga residente ng Gimpo, o yaong nagtatrabaho o nag-aaral sa Gimpo, ay maaaring mag-apply para sa membership card. Ang mga dayuhan na naninirahan sa Gimpo ay maaari ring mag-apply. Ang membership ay libre.
Upang makuha ang card, magparehistro sa website at pagkatapos ay bisitahin ang aklatan. Kung mahirap gamitin ang website, maaari kang humingi ng tulong sa aklatan. Para sa mga wala pang 14 taong gulang, kinakailangan ang pagpapatunay ng legal na tagapag-alaga.
Pagkatapos magparehistro sa website, dalhin ang mga kinakailangang dokumento na nagpapatunay ng iyong paninirahan o trabaho sa Gimpo sa aklatan. Kasama rito ang sertipiko ng rehistrasyon ng residente, student ID, youth ID, ID card, employment certificate, o alien registration card (na may patunay ng address). Kukuha ng litrato sa iyo ang aklatan para sa card.
Ang membership card ay para sa personal na paggamit lamang at hindi maaaring gamitin ng mga miyembro ng pamilya nang walang sertipiko ng rehistrasyon ng residente. Maaari mong makuha ang card kaagad at gamitin ito agad.
사진에서 보이는 정면의 계단을 이용하면 바로 1층으로 갈 수 있으나
불편하신 분들은 사진의 왼쪽편에 주차장으로 들어가서 오른쪽 건물 내부로 들어가면 엘리베이터를 이용할 수 있습니다.
작은 규모의 도서관으로
지하 1층~지상2층까지 있습니다.
말이 지하이지만 체감상 지상1층입니다.
주차장 쪽에서 바로 건물로 들어가면 해당하는 층이 지하 1층입니다.
지하1층에는 휴게실이 있어서 간단히 무엇을 먹거나 마시기에 좋습니다.
자판기와 전자렌지가 구비되어 있어요.
하지만 안내문구에 컵라면은 취식불가로 되어 있습니다.
여기에 음식물 쓰레기나 따로 처리할 공간이 없기 때문인 것같아요.
컵라면 특성상 국물을 버려야하는데 그럴 곳이 없죠.
해당 층에는 화장ㅇ실이 없습니다.
1층에는 아이와 함께 이용하기 좋은 어린이 자료실이 있고
어린이 자료실 안에 이야기방이 따로 있어서 아이들에게 책을 읽어줄 수 있는 공간이 따로 있어요.
그리고 이야기 방 안에 수유실이 있습니다. 이 곳에서 기저귀를 갈거나 수유를 할 수 있는데
기저귀 갈이대는 따로 없고 소파 하나만 있는데
소파가 좀 위생적으로 보이지 않습니다.
오래되 보이기도 하고 기저귀는 미리 집에서 혹은 차에서 갈으시는 것을 추천.
화장실에 기저귀 갈이대가 있는지 미처 확인은 못했는데 화장실에 그것이 구비되어 있다면 그 곳을 이용하는 것도 하나의 선택지입니다.
화장실과 세미나 실이라는 곳이 있는데 이용해 보진 않았습니다.
1층 입구 (건물 입구)에는 무인반납기가 설치 되어 있는데
이 기계는 도서관 운영 외 시간에만 이용이 가능하다고 합니다.
그래서 반납을 원할 경우 직원에게 책을 반납하거나 건물 내부의 반납기계를 이용하실 수 있습니다.
2층에는
종합자료실과 디지털 자료실이라는 컴퓨터를 사용할 수 있는 공간이 있습니다.
그리고 프린트를 하여야 할 경우나 스캔을 해야할 경우 이용할 수 있습니다.
해당 서비스는 유료 입니다. (카드만 이용가능)
이 곳에서 책을 읽을 수 있는 책상과 의자들이 구비되어 있습니다.
도서 검색하는 컴퓨터가 있으니 필요한 자료가 있다면 검색하여 찾을 수 있습니다.
또한 입구에 무인 대출 반납기계가 있습니다.
도서관 뒤편으로 공원이 있어 도서관을 들리고 공원 산책하는 것도 추천해요.
빌려온 책을 공원 벤치에 앉아 읽는 것도 좋습니다.
아래는 도서관의 사이트 입니다.
영어 (English)
If you use the front stairs shown in the picture, you can go directly to the first floor. However, if you have difficulty, you can enter the parking lot on the left side of the picture, then enter the building on the right to use the elevator.
This is a small library with floors from the basement level 1 to the ground level 2. Despite being called a basement, it feels like the first floor. If you enter the building from the parking lot, you will be on the basement level 1.
In the basement, there is a lounge where you can eat or drink something simple. There are vending machines and a microwave available. However, there is a sign indicating that cup noodles are not allowed, probably because there is no place to dispose of food waste or liquid. Also, there are no restrooms on this floor.
On the first floor, there is a children's room which is perfect for visiting with kids. Inside the children's room, there is a story room where you can read books to children. There is also a nursing room within the story room. You can change diapers or breastfeed here, but there is no diaper changing table, only a sofa that doesn't look very hygienic. It is old and doesn't appear clean, so I recommend changing diapers at home or in the car. I didn't check if there is a diaper changing table in the restroom, but if there is, it might be a good alternative. There are restrooms and a seminar room on this floor, though I haven't used them. At the entrance (building entrance), there is a self-return machine, but it is only available outside library hours. Therefore, to return books, you can either give them to a staff member or use the return machine inside the building.
On the second floor, there is a general reading room and a digital reading room where you can use computers. You can also use the printer or scanner for a fee (card only). There are desks and chairs where you can read books, and computers available for searching materials. There is also a self-checkout and return machine at the entrance.
Behind the library, there is a park, so I recommend visiting the library and then taking a walk in the park. It's nice to sit on a bench in the park and read a borrowed book.
Here is the library's website.
러시아어 (Russian)
Если вы воспользуетесь лестницей, показанной на фотографии, то сможете напрямую подняться на первый этаж. Однако если у вас есть трудности, вы можете войти на парковку слева от фотографии, затем войти в здание справа и воспользоваться лифтом.
Это небольшая библиотека, имеющая этажи от подвала до второго наземного этажа. Хотя это и называется подвалом, это похоже на первый этаж. Если войти в здание с парковки, вы окажетесь на подземном этаже.
В подвале есть зона отдыха, где можно перекусить или выпить что-нибудь. Там есть торговые автоматы и микроволновка. Однако есть надпись, что лапша в стаканах запрещена, вероятно, потому что нет места для утилизации пищевых отходов или жидкости. Также на этом этаже нет туалетов.
На первом этаже есть детская комната, идеальная для посещения с детьми. Внутри детской комнаты есть комната для чтения историй, где можно почитать книги детям. Также в этой комнате есть комната для кормления. Здесь можно поменять подгузники или покормить ребенка грудью, но там нет стола для смены подгузников, только диван, который выглядит не очень гигиенично. Он старый и выглядит нечистым, поэтому я рекомендую менять подгузники дома или в машине. Я не проверял, есть ли стол для смены подгузников в туалете, но если он там есть, это может быть хорошей альтернативой. На этом этаже есть туалеты и зал для семинаров, хотя я ими не пользовался. У входа (вход в здание) установлена автоматическая машина для возврата книг, но она доступна только вне рабочее время библиотеки. Поэтому для возврата книг вы можете либо передать их сотруднику, либо воспользоваться машиной для возврата внутри здания.
На втором этаже есть общая читальная комната и цифровая читальная комната, где можно воспользоваться компьютерами. Также можно воспользоваться принтером или сканером за плату (только карта). Здесь есть столы и стулья для чтения книг, а также компьютеры для поиска материалов. У входа также установлена машина для автоматического оформления и возврата книг.
За библиотекой есть парк, поэтому я рекомендую посетить библиотеку, а затем прогуляться по парку. Приятно посидеть на скамейке в парке и почитать взятую напрокат книгу.
Вот сайт библиотеки.
중국어 (Chinese)
如果使用照片中显示的正面楼梯，您可以直接到达一楼。但是，如果您觉得不便，可以从照片左侧进入停车场，然后进入右侧的建筑物使用电梯。
这是一个小型图书馆，从地下1层到地上2层。尽管被称为地下，但感觉像一楼。如果从停车场进入建筑物，您会在地下1层。
地下1层有一个休息室，可以简单地吃点东西或喝点东西。有自动售货机和微波炉可供使用。但是，有一个标志表明不允许吃杯面，可能是因为没有地方处理食物垃圾或液体。此外，这一层没有洗手间。
一楼有一个适合带孩子一起使用的儿童资料室，儿童资料室内有一个故事房，可以为孩子们读书。故事房内还有一个哺乳室。您可以在这里换尿布或哺乳，但没有换尿布台，只有一张看起来不太卫生的沙发。它看起来很旧，不太干净，因此建议在家或车上换尿布。我没有检查洗手间里是否有换尿布台，但如果有，那也是一个选择。这一层还有洗手间和一个研讨室，但我没有使用过。在入口处（建筑物入口处），有一个自助归还机，但它仅在图书馆非工作时间可用。因此，要归还书籍，您可以将书交给工作人员或使用建筑物内的归还机。
二楼有一个综合阅览室和一个数字阅览室，可以使用电脑。您还可以付费使用打印机或扫描仪（仅限卡片）。这里有桌子和椅子供阅读书籍，还有可以搜索资料的电脑。入口处还有一个自助借还机。
图书馆后面有一个公园，建议您访问图书馆后在公园散步。在公园的长凳上坐着阅读借来的书也是一种享受。
这是图书馆的网站。
일본어 (Japanese)
写真に見える正面の階段を利用すれば、すぐに1階に行けますが、不便な方は写真の左側の駐車場に入り、右側の建物内に入ればエレベーターを利用できます。
小規模な図書館で、地下1階から地上2階まであります。地下とはいえ、実際には1階のように感じます。駐車場から直接建物に入ると、その階は地下1階になります。
地下1階には休憩室があり、軽食や飲み物を楽しむのに適しています。自動販売機と電子レンジが備わっていますが、カップラーメンは食べられないという案内があります。これは、食べ物のゴミやスープを処理する場所がないためだと思います。この階にはトイレがありません。
1階には子供と一緒に利用するのに良い児童資料室があり、児童資料室内にはストーリールームが別にあり、子供に本を読んであげることができます。また、ストーリールーム内には授乳室があります。ここでおむつを替えたり授乳したりできますが、おむつ替え台はなく、ソファが一つあるだけです。このソファは衛生的に見えません。古く見え、おむつは事前に家や車で替えることをお勧めします。トイレにおむつ替え台があるかどうか確認しませんでしたが、もしあればそれを利用するのも一つの選択肢です。この階にはトイレとセミナー室がありますが、利用したことはありません。1階の入口（建物の入口）には無人返却機が設置されており、これは図書館の営業時間外にのみ利用可能です。したがって、返却を希望する場合は、職員に本を返却するか、建物内部の返却機を利用できます。
2階には総合資料室とデジタル資料室というコンピュータを使用できるスペースがあります。また、プリントやスキャンが必要な場合に利用できます。このサービスは有料です（カードのみ利用可能）。ここには本を読むための机と椅子が備えられています。必要な資料があれば検索して見つけることができます。また、入口には無人貸出返却機があります。
図書館の裏手には公園があり、図書館を訪れた後に公園を散策するのもお勧めです。借りた本を公園のベンチに座って読むのも良いでしょう。
以下は図書館のサイトです。
베트남어 (Vietnamese)
Nếu sử dụng cầu thang ở phía trước như trong ảnh, bạn có thể đi thẳng xuống tầng 1. Tuy nhiên, nếu bạn gặp khó khăn, bạn có thể vào bãi đỗ xe ở phía bên trái của ảnh, sau đó vào bên trong tòa nhà bên phải để sử dụng thang máy.
Đây là một thư viện nhỏ với các tầng từ tầng hầm 1 đến tầng 2. Mặc dù được gọi là tầng hầm, nhưng cảm giác như tầng một. Nếu bạn vào tòa nhà từ bãi đỗ xe, bạn sẽ ở tầng hầm 1.
Tầng hầm có phòng nghỉ, rất tiện lợi để ăn uống đơn giản. Có máy bán hàng tự động và lò vi sóng. Tuy nhiên, có một biển báo cho biết không được ăn mì ly, có lẽ vì không có nơi để xử lý rác thực phẩm hoặc chất lỏng. Ngoài ra, không có nhà vệ sinh ở tầng này.
Tầng một có phòng tài liệu cho trẻ em rất phù hợp để sử dụng cùng với trẻ em. Bên trong phòng tài liệu cho trẻ em có một phòng chuyện kể, nơi bạn có thể đọc sách cho trẻ em. Còn có một phòng cho con bú bên trong phòng chuyện kể. Bạn có thể thay tã hoặc cho con bú tại đây, nhưng không có bàn thay tã, chỉ có một chiếc ghế sofa không trông vệ sinh lắm. Nó trông cũ và không sạch sẽ, vì vậy tôi khuyên bạn nên thay tã tại nhà hoặc trên xe. Tôi không kiểm tra xem có bàn thay tã trong nhà vệ sinh hay không, nhưng nếu có, đó có thể là một lựa chọn. Tầng này còn có nhà vệ sinh và phòng hội thảo, nhưng tôi chưa sử dụng. Ở lối vào (lối vào tòa nhà) có một máy tự trả sách, nhưng chỉ có thể sử dụng ngoài giờ hoạt động của thư viện. Vì vậy, để trả sách, bạn có thể đưa sách cho nhân viên hoặc sử dụng máy trả sách bên trong tòa nhà.
Tầng hai có phòng tài liệu tổng hợp và phòng tài liệu số, nơi bạn có thể sử dụng máy tính. Bạn cũng có thể sử dụng dịch vụ in ấn hoặc quét với một khoản phí (chỉ chấp nhận thẻ). Có bàn và ghế để đọc sách và có máy tính để tìm kiếm tài liệu. Ngoài ra, ở lối vào còn có máy tự mượn và trả sách.
Phía sau thư viện có công viên, vì vậy tôi khuyên bạn nên ghé thăm thư viện và sau đó đi dạo trong công viên. Ngồi trên ghế dài trong công viên và đọc sách mượn cũng rất thú vị.
Dưới đây là trang web của thư viện.
필리핀어 (Filipino)
Kung gagamitin mo ang hagdanan sa harapan na nakikita sa larawan, maaari kang direktang makarating sa unang palapag. Gayunpaman, kung nahihirapan ka, maaari kang pumasok sa parking lot sa kaliwang bahagi ng larawan, pagkatapos ay pumasok sa loob ng gusali sa kanan upang magamit ang elevator.
Ito ay isang maliit na aklatan na may mga palapag mula sa basement level 1 hanggang sa ground level 2. Bagaman tinatawag itong basement, pakiramdam ay parang unang palapag. Kung papasok ka sa gusali mula sa parking lot, ikaw ay nasa basement level 1.
Sa basement, mayroong isang lounge kung saan maaari kang kumain o uminom ng simple. May mga vending machine at microwave na magagamit. Gayunpaman, mayroong isang karatula na nagsasaad na bawal ang cup noodles, marahil dahil walang lugar para itapon ang mga pagkain o likido. Wala ring mga palikuran sa palapag na ito.
Sa unang palapag, mayroong silid para sa mga bata na mahusay gamitin kasama ang mga bata. Sa loob ng silid pambata, mayroong isang kwento room kung saan maaari kang magbasa ng mga libro sa mga bata. Mayroon ding nursing room sa loob ng kwento room. Maaari kang magpalit ng lampin o magpasuso dito, ngunit walang lampin changing table, tanging isang sofa na hindi mukhang malinis. Mukha itong luma at hindi malinis, kaya inirerekumenda kong palitan ang lampin sa bahay o sa kotse. Hindi ko nasuri kung may lampin changing table sa palikuran, ngunit kung mayroon, maaaring magamit ito bilang isang alternatibo. Sa palapag na ito ay may mga palikuran at isang seminar room, bagaman hindi ko pa ito nagamit. Sa pasukan (pasukan ng gusali), mayroong isang self-return machine na maaari lamang gamitin sa labas ng oras ng operasyon ng aklatan. Kaya, upang ibalik ang mga libro, maaari mong ibigay ang mga ito sa isang empleyado o gamitin ang return machine sa loob ng gusali.
Sa ikalawang palapag, mayroong isang general reading room at isang digital reading room kung saan maaari kang gumamit ng mga computer. Maaari ka ring gumamit ng printer o scanner para sa isang bayad (card lamang). May mga mesa at upuan para sa pagbabasa ng mga libro at may mga computer para sa paghahanap ng mga materyales. Mayroon ding self-checkout at return machine sa pasukan.
Sa likuran ng aklatan, mayroong isang parke, kaya inirerekumenda kong bumisita sa aklatan at pagkatapos ay maglakad sa parke. Maganda ring umupo sa isang bangko sa parke at magbasa ng hiniram na libro.
Narito ang website ng aklatan.
